Zajmuje się również ilustracją książkową, projektowaniem okładek płyt, książek, odznaczeń oraz różnego rodzaju opracowaniami graficznymi. Wykonał m.in. popiersie Marii Curie-Skłodowskiej w Sydney, tablice pamiątkowe w Lublinie (prof. Feliks Skubiszewski, prof. Bohdan Dobrzański, Poległym Harcerzom, radiostacja „Pszczółka”, ppor. Jan Bołbott) Warszawie i Wiedniu (Związek Polaków w Austrii „Strzecha”). Brał też udział w wystawach krajowych i zagranicznych (m.in. indywidualna wystawa w Wiedniu w 1995).
Jest ponadto autorem projektu kamiennego orła wieńczącego gmach Poczty Głównej w Lublinie (1995); marmurowego epitafium arcybiskupa Józefa Życińskiego w archikatedrze lubelskiej oraz portretu, który jest w nim umieszczony.
W marcu 2010 Kotyłło wygrał konkurs na wykonanie obrazu beatyfikacyjnego ks. Jerzego Popiełuszki. Po uroczystościach 6 czerwca 2010 obraz został umieszczony w Świątyni Opatrzności Bożej.