Serial animowany Smerfy składa się z 9 serii, które powstały w latach 1981–1989.

Wersja polska została wykonana w następującej kolejności: Odcinki 1–30, 32 zostały zdubbingowane w okresie wrzesień 1987–luty 1988; Odcinki 53–76, 78–80 zostały zdubbingowane w okresie październik 1988–luty 1989; Brakujące odcinki serii II–III oraz seria IV zostały zdubbingowane około 1990 roku; Odcinki 117–153 oraz 205–222 zostały zdubbingowane w latach 1993–1994; Odcinki 175–204; 223–224 oraz 231–253 zostały zdubbingowane w latach 1996–1999. W roku 2006 wykonano nową wersję polską większości odcinków serii 1., 2., oraz 3. (prawdopodobnie ze względu na zniszczenie oryginalnych nagrań starej wersji). W 2010 r. dokończono dubbing serii 6., 8. i 9.

Polską wersję językową opracowały: seria 1, kilka odcinków z serii 2 i większość odcinków serii 3 (lata 1987–1989) oraz niektóre odcinki z serii 5–8 (lata 1993–1994) – Studio Opracowań Filmów w Warszawie brakujące odcinki z serii 2–3 i seria 4 (ok. 1990 rok) oraz dalsze odcinki z serii 7.