Seria 1. Numer odcinkadane techniczneTytuł polski(wersja z lat 1987-1989)Tytuł polski(wersja z 2006 roku)Tytuł angielski 111/21/1981 8121 Smerfetka nie wykonano nowej wersji The Smurfette 2a11/28/1981 8123A Uczeń czarnoksiężnika nie wykonano nowej wersji The Smurfs’ Apprentice 2b9/12/1981 8102B Targowisko próżności nie wykonano nowej wersji Vanity Fare 3a9/26/1981 8106A Król smerfów Król Smerf King Smurf 3b9/12/1981 8102A Dowcipy Zgrywusa Sposób na Zgrywusa Jokey’s Medicine 49/12/1981 8101 Smerfonauta Astrosmerf The Astrosmurf 59/19/1981 8103 Smerfy i smok Smerfy i smok St. Smurf And The Dragon 6a9/19/1981 8104B Czarnoksiężnik Smerf Czarodziej Smerf Sorcerer Smurf 6b9/19/1981 8104A Złośliwy duch Magiczny Dżin Min The Magical Meanie 79/26/1981 8106B Straszliwe ptaszysko w krainie smerfów Smerfy i straszliwy ptak The Smurfs And The Howlibird 89/26/1981 8105 Smerfy i czarownica Urzeczony i usmerfiony Beatwitched bothered and besmurfed 910/3/1981 8107 Zupa à la smerf Zupa à la smerf Soup A La Smurf 10a11/28/1981 8123B Smerfowe okulary Smerf-kolorowe okulary Smurf-Colored Glasses 10b10/3/1981 8108B Straszny sen Marzyciela Koszmar Marzyciela Dreamy’s Nightmare 11a12/5/1981 8125A Kłopotliwe Grubelki Kłopoty z Fuziem Fuzzle Trouble 11b10/3/1981 8108A Nie wszystko złoto, co się świeci Nie wszystko smerfne, co się świeci All That