Wersja polska Opracowanie: Studio Sonica Reżyseria: Ewa Złotowska Dialogi: Maria Etienne Dźwięk: Jerzy Januszewski Montaż: Jacek Osławski Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska Wystąpili: Krzysztof Kołbasiuk – Scott Calvin Jacek Wolszczak – Charlie Calvin Karina Szafrańska – Laura Miller January Brunov – dr Neal Miller Józef Mika – elf Bernard Mikołaj Müller – pan Whittle Anna Apostolakis – Susan Perry Tomasz Grochoczyński – detektyw Nunzio Norbert Jonak – dowódca lotnej brygady elfów Sara Müldner – dziewczynka chcąca baletki Jerzy Molga – dr Pete Novos, policjant Jolanta Wołłejko – kelnerka Judy Krystyna Kozanecka – panna Daniels, spikerka reklamy telewizyjnej Marek Frąckowiak – strażak O’Hara, Larry B, oficer dyżurny, policjant Cezary Morawski – współpracownik Scotta, poprzedni święty Mikołaj, właściciel domu Cezary Kwieciński – kukiełka, kurier, policjant Jerzy Słonka – lektor zapowiadający Cud na 34. ulicy Andrzej Precigs Andrzej Piszczatowski Andrzej Tomecki Roman Szafrański i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Ścieżka dźwiękowa Ścieżka dźwiękowa ukazała w dniu premiery filmu w USA, znalazło się na niej osiemnaście utworów.