Niektóre przykłady języka slakańskiego (końcówki ii - przed reformą, uu - po reformie, również w środkach wyrazów reforma zastępowała i na u):
gelday'ii - pieniądze litti - bilety kongruss'um - kongres dol'metschuu - tłumacze noku roku - nie palić r'gystrayuu - recepcja dirig'ayii - kierownik dikumenti - dokumenty Barr'ii Tzigane - Bar Cygański sch'weppii - napój da - tak na - nie P'rtyii Populatiii - tytuł gazety partyjnej Partia Ludowa HOGPo - tajna policja bezpieczeństwa Komflug - linie lotnicze Min'stratii Kulturi Komitet'iii - Ministerstwo Kultury Fakult'tii Fil'gayiim - Wydział Filologii
Język slakański zapisywany był zarówno alfabetem łacińskim, jak i cyrylicą.
Bibliografia Posłowie do: Malcolm Bradbury, Kursy wymiany, wyd. Zysk i S-ka, Poznań, 1994,
Kategoria:Angielskie powieści Kategoria:Powieści z 1983