Oba fragmenty pisarz włączył do swojego zbioru opowiadań pt. A Russian Beauty and Other Stories w 1973.
Niewiele wiadomo o zaplanowanej treści całego utworu. Nabokov wspomina, że miała ona dotyczyć fikcyjnego kraju, Ultima Thule, który wymyśla bohater, Sinieusow, aby oderwać myśli od rozpaczy po śmierci ukochanej. Z czasem kraj ten miał coraz bardziej pochłaniać narratora i zmieniać się w odrębną rzeczywistość. W tym alternatywnym świecie Sinieusow miał spotkać ponownie swoją ukochaną jako królową Bellindę. Jednak w fikcyjnej krainie traci ją ponownie – Bellinda ginie w zamachu bombowym na moście Engel w Ultima Thule.
Rozdział pt. Solus rex Nabokov twierdził, że fragment pt. Solus rex miał być drugim w kolejności rozdziałem planowanej powieści o tym samym tytule. Niektórzy badacze kwestionują jednak to twierdzenie – wskazują, że pisarz nie rozpoczynałby druku w czasopiśmie od drugiego rozdziału, w związku z czym opublikowany w 1940 w piśmie "Sowriemiennyje zapiski" fragment Solus rex miał być w założeniu rozdziałem pierwszym.
Angielskiego przekładu opowiadania dokonał syn pisarza, Dmitri Nabokov, przy pomocy ojca w 1971.
Rozdział Solus rex opowiada m.in. o młodości króla władającego Ultima Thule.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Rosyjskojęzyczne powieści Vladimira Nabokova