Konstrukcja Opowiadanie posiada kompozycję szkatułkową, gdzie narracja przytaczana przez początkowego narratora staje się główną narracją, stanowiącą trzon opowieści. Jest to szczególny sposób użycia przez Doyle’a prowadzenia narracji za pomocą dialogu, do którego to chwytu często się uciekał, w nieco sceniczny sposób ograniczając miejsce akcji – niekiedy do granic umowności kreowanego świata przedstawionego.
Polskie wydania Sherlock Holmes niepokonany (Wydanie pierwsze 1960, wydanie drugie 1969). Harpun Czarnego Piotra (1973). Przygody Sherlocka Holmesa (2009). Sherlock Holmes w Eyford (CD, 2006 – czyta Leszek Teleszyński).
Ekranizacje 1923 Holmes - Eille Norwood, Watson – Hubert WillisThe Engineer's Thumb (1923). 1955 Holmes - Ronald Howard, Watson – Howard Marion-CrawfordThe Case of the Shoeless EngineerW tej wersji inżynier traci jedynie but. 1986 produkcja Lenfilm p. t. Двадцатый век начинается, w roli Holmesa Wasilij Liwanow. Akcja połączona z motywami zaczerpniętymi z opowiadań Druga plama, Plany Bruce-Partington i Jego ostatni ukłonThe Twentieth Century Begins.
Przypisy
Linki zewnętrzne Tekst oryginalny z ilustracjami
Lista wydań Przekład polski „Kciuk inżyniera”
Kategoria:Opowiadania Arthura Conana Doyle’a Kategoria:Utwory o Sherlocku Holmesie Kategoria:Utwory literackie z 1882