thumb|200px|Macierz dopasowania Dopasowanie wyrazów – aspekt tłumaczenia statystycznego, zadanie polegające na łączeniu odpowiadających sobie słów między parą zdań, które stanowią wzajemne tłumaczenie. Teksty mogą być elementami korpusu równoległego, uprzednio dopasowanego na poziomie zdań. Wynikiem procesu jest macierz dopasowania wyrazów o wymiarze gdzie i oznaczają ilości słów w odpowiadających sobie zdaniach. Otrzymana macierz stanowi graficzną reprezentację powiązań między wyrazami zdań.
Przykład 400px|Dopasowanie wyrazów
Jest to dopasowanie wyrazów dla tłumaczenia z języka francuskiego na angielski. Powyższy przypadek ma niski poziom komplikacji: jednemu wyrazowi francuskiemu przyporządkowany jest jeden wyraz angielski.
Zastosowanie Dopasowania wyrazów wykorzystywane są między innymi w: Tłumaczeniu statystycznym Ujednoznacznianiu znaczenia słów Leksykografii bilingwalnej Uczeniu reguł transferu dla tłumaczenia automatycznego Tłumaczeniu maszynowym opartym na przykładach (EBMT)