on/ona nie kocha mnie”).
Estoński: „Armastab... ei armasta” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Fiński: „Rakastaa...ei rakasta” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Francuski: „Il/Elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout” (tłumaczenie: On/Ona kocha mnie trochę, bardzo, namiętnie, szalenie, w ogóle”).
Grecki: „Μ’ αγαπά... δε μ’ αγαπά” (tłumaczenie: „on/ona kocha mnie... on/ona nie kocha mnie”).
Hebrajski: „אוהב/ת...לא אוהב/ת” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Hiszpański: „Me quiere... no me quiere”, „Me ama... no me ama” (oba tłumaczone jako: „kocha (mnie), nie kocha (mnie)...”).
Japoński: „好き。。。 „ (すき。。。 きらい) (Suki... kirai) (Tłumaczenie: „lubi... nienawidzi”).
Kataloński: „M'estima... no m'estima” (tłumaczenie: „kocha (mnie), nie kocha (mnie)...”).
Litewski: „Myli... nemyli” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Holenderski: „Hij/zij houdt van me, hij/zij houdt niet van me” (tłumaczenie: „on/ona kocha mnie... on/ona nie kocha mnie”)
Niemiecki: „Er/sie liebt mich... Er/sie liebt mich nicht” (tłumaczenie: „on/ona kocha mnie... on/ona nie kocha mnie”)
Norweski: „Elsker... elsker ikke” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Portugalski: „Bem me quer...