Artur Bomert (czołówka), Julia Kołakowska-Bytner (odc. 1, 7, 15, 18, 27, 45, 69), Agnieszka Kunikowska (odc. 1, 3, 5, 15, 18, 21, 45, 53, 78), Sławomir Pacek (odc. 2-3, 5-6, 9, 18, 20-21, 24, 26-28, 61, 63, 66, 69, 71, 78), Miłogost Reczek (odc. 2, 6, 20, 24, 78), Przemysław Bluszcz (odc. 5, 71), Andrzej Szopa (odc. 10), Grzegorz Kwiecień (odc. 15, 21, 45), Marcin Mroziński (odc. 15, 21, 27-28, 71), Sebastian Cybulski (odc. 18, 24), Izabela Dąbrowska (odc. 24, 78), Paweł Ciołkosz (odc. 66)
i inni
Lektor:
Radosław Popłonikowski (tytuł serialu – wszystkie odcinki; tytuły odcinków i tyłówka – odc. 1-52), Paweł Bukrewicz (tytuły odcinków i tyłówka – odc. 53-104)
Druga wersja dubbingu (JimJam) Opracowanie: MEDIAVOX
Tekst polski: Katarzyna Kwiecień
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Reżyseria: Ireneusz Załóg
W polskiej wersji wystąpili:
Olga Łasak – Rajdek Anita Sajnóg – Marta, Sisi, Brydzia (odc. 65, 71), Mama Mia (odc. 65), Krystyna, mama Krzycha (odc. 81)
Krzysztof Korzeniowski – Krzychu, Maxi, Hugo Amarillo (odc. 16)
Kamil Baron – Sprytek, Błysk, Śmigło, Żuczek, Dziennikarz (odc. 15), Nick (odc. 68), Policjant Pete (odc. 68, 72, 82), Leonid (odc. 71)
Ireneusz Załóg – Narrator, Pan Gaźnikolo, Rdzawek, Tin Top, Luzik, Krecik, Pan Jarzynka, Reporter (odc. 32), Inspektor (odc.