Dick określał utwór jako autobiograficzny. Borys miał swój rzeczywisty odpowiednik, nazywał się Snooper i należał do sąsiada DickaThe Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 1, The Short Happy Life of the Brown Oxford, (1990) Citadel Twilight p. 401 .. Zachowywał się on bardzo agresywnie za każdym razem, gdy śmieciarze przyjeżdżali oczyścić kontenery. Opowiadanie to jest moim podarunkiem dla zwierzęcia, które już niczego nie widzi i nie słyszy, które już nie szczeka, ale, do jasnej cholery, które robiło, co do niego należało. Nawet jeśli pani J.M. tego nie rozumiała. – pisał Dick. Uważał on ową historię za „całkiem poważną” pomimo jej powierzchownego humoru. We wstępie do The Collected Stories of Philip K. Dick pisał, że Roog „mówi o strachu, lojalności oraz niejasnym zagrożeniu”.
Bibliografia Philip K. Dick, Opowiadania najlepsze, Dom Wydawniczy Rebis Rickman, Gregg (1989), To The High Castle: Philip K. Dick: A Life 1928-1963, Long Beach, Ca.: Fragments West/The Valentine Press, p.388
The Collected Stories of Philip K. Dick, Volume 1, The Short Happy Life of the Brown Oxford, (1990) Citadel Twilight p. 401
Przypisy
Kategoria:Twórczość Philipa K. Dicka Kategoria:Amerykańskie opowiadania fantastycznonaukowe Kategoria:Utwory literackie z 1953