W sezonie 2010/2011 był jednym z najskuteczniejszych zawodników drużyny, strzelając łącznie kilkanaście bramek we wszystkich rozgrywkach, w tym dwa gole w wygranym 7:0 meczu Pucharu Francji z AS Cannes w styczniu 2011 roku. Z Rennes występował również w Lidze Europy UEFA – m.in. 29 września 2011 roku zdobył efektownego gola z dystansu przeciwko Atlético Madryt (1:1) w fazie grupowej tych rozgrywek.
7 sierpnia 2013 roku podpisał kontrakt z Montpellier HSC. Drugi pobyt Montaño w Montpellier był mniej udany – z powodu kontuzji i rosnącej konkurencji w ataku występował rzadziej i strzelał znacznie mniej goli niż podczas pierwszej kadencji. Na początku stycznia 2015 roku klub oficjalnie ogłosił rozwiązanie jego kontraktu za porozumieniem stron; francuskie media podawały, że do tego momentu rozegrał dla Montpellier łącznie ponad 220 meczów i zdobył 54 gole we wszystkich rozgrywkach (licząc oba okresy gry w tym klubie).