Grover zostaje w podziemiach, gdyż brakuje jednej perły. Przed Olimpem syn Posejdona stacza walkę ze Złodziejem Pioruna, zaś sama broń wraca do Zeusa, a do walki bogów nie dochodzi. Za namową Percy’ego Zeus uwalnia Grover’a z Hadesu.
Wersja oryginalna Reżyseria: Chris Columbus Scenariusz: Craig Titley Dźwięk: Rob Young Zdjęcia: Stephen Goldblatt Montaż: Peter Honess Obsada: Logan Lerman – Percy Jackson Alexandra Daddario – Annabeth Chase Rosario Dawson – Persefona Sean Bean – Zeus Kevin McKidd – Posejdon Uma Thurman – Meduza Pierce Brosnan – Centaur Chejron Melina Kanakaredes – Atena Christie Laing – Dziewczyna Afrodyty Catherine Keener – Sally Jackson Brandon T. Jackson – Grover Underwood Steve Coogan – Hades Chelan Simmons – Silena Beauregard Stefanie von Pfetten – Demeter Dimitri Lekkos – Apollo Dylan Neal − Hermes Marie Avgeropoulos – Dziewczyna Afrodyty Maria Olsen – Nauczycielka / Erynia Luke Camilleri – Dionizos Richard Harmon – Mądrala Luisa D’Oliveira – Dziewczyna Afrodyty Andrea Brooks – Kelnerka w Lotus Land Patrick Sabongui – Gliniarz Crystal Tisiga – Dziewczyna Afrodyty Dejan Loyola – Chłopak Jake Abel – Luke Castellan Julian Richings – Przewoźnik