Układ napędowy Audi zdecydowało się na zastosowanie okrojonej gamy silnikowej modelu Audi 80 B4 oraz dodanie w 1997 roku do palety silnika 1,8 l, pochodzącego z Audi A4. Do napędu wszystkich modeli serii B4 stosowano silniki rzędowe 4 i 5-cylindrowe oraz widlaste „szóstki”. Silniki umieszczone są wzdłużnie z przodu, napęd przenoszony jest na koła przednie. Audi Cabriolet nigdy nie otrzymało napędu quattro. Zastosowano również silnik wysokoprężny 1,9 TDI, który z kolei nigdy nie trafił do wersji Coupé. Wszystkie silniki standardowo przekazywały napęd poprzez manualną, 5-biegową przekładnię, jednak można było zamówić wersję z automatem o czterech przełożeniach.
Silniki Silnik Moc maksymalna Układ i liczba cylindrów Liczba zaworów Lata produkcji 1,8 125 KM (92 kW) rzędowy, 4 cylindry 20 zaworów 01.1997 - 08.2000 2,0 E 115 KM (85 kW) rzędowy, 4 cylindry 8 zaworów 01.1993 - 07.1998 2,0 16 V 140 KM (103 kW) rzędowy, 4 cylindry 16 zaworów 06.1995 - 07.1996 2,3 E 133 KM (98 kW) rzędowy, 5 cylindrów 10 zaworów 05.1991 - 07.1994 2,6 150 KM (110 kW) V6 12 zaworów 06.1993 - 08.2000 2,8 174 KM (128 kW) V6 12 zaworów 11.1992 - 08.2000 1,9 TDI 90 KM (66 kW) rzędowy, 4 cylindry 8 zaworów 06.1995 - 08.2000