Chociaż po wspólnie spędzonej nocy Milda się do niej nie odzywa, Andula wciąż liczy na rychłe spotkanie, więc zrywa z Tondą, który wpada do internatu, żądając zwrotu pierścionka. Po wysłuchaniu przemowy wychowawczyni na temat cnót wierności i zaangażowania Andula pakuje walizkę i zjawia się pod drzwiami Mildy w wielkim mieście, gotowa na wznowienie ich romansu. Mildy nie ma w domu, a dziewczyna poznaje jego rodziców, którzy nigdy o niej nie słyszeli i nie wiedzą, co z nią zrobić. Milda wraca późno i po wieczorze pełnym napięcia i niepewności zapada decyzja, że dziewczyna przenocuje na kanapie, co zmusza Mildę do położenia się w łóżku z rodzicami, aby uniknąć pozorów niestosowności. Andula, klęcząc pod drzwiami ich sypialni, podsłuchuje rodzinną kłótnię. Kiedy staje się dla niej jasne, że nie jest w najmniejszym stopniu ceniona, zaczyna płakać, a następnego ranka wraca do domu. Opowiada przyjaciółkom o swojej „wspaniałej” wycieczce do stolicy i o tym, jak mili byli dla niej rodzice Mildy, zwłaszcza jego ojciec, a później wraca do pracy w fabryce.