„Szkopuł w tym, że na całym obszarze średniowiecznego miasteczka Łodzia nie można się doszukać akwenu ani nawet strumienia, mogącego posłużyć do transportu wodnego. Brak także jakichkolwiek śladów w starych dokumentach i rejestrach, aby ktokolwiek z mieszkańców trudnił się szkutnictwem, czy choćby nawet ciesielstwem związanym z dłubaniem w pniach drzew najprostszych czółen”Waldemar Bieżanowski: Łódka i inne rzeki łódzkie, s. 6.. „Nazwa ta nie może być kojarzona z łodzią, obiektem pływającym po wodzie, gdyż żaden z funkcjonujących tam cieków nie nadawał się do spławu”Kazimierz Badziak: Łódź średniowieczna i nowożytna do 1918 roku, [w:] Łódź. Monografia miasta, s. 31.. „Łódź nie leżała nad spławną rzeką”Bohdan Baranowski: Łódź i okolice od końca XVI do końca XVIII w, [w:] Łódź. Dzieje miasta; Tom I. Do 1918 r. s. 111..
Napływająca w XIX w. ludność niemiecka używała nazwy miasta w formie „Lodz” bądź „Lodsch”. W okresie II wojny światowej, po włączeniu miasta w granice III Rzeszy, okupant zmienił – 11 kwietnia 1940 – nazwę na LitzmannstadtMaria Nartonowicz-Kot: Lata drugiej wojny światowej i okupacji w Łodzi, [w:] Łódź. Monografia miasta, s. 190., na cześć Karla Litzmanna, niemieckiego generała znanego ze zwycięskich działań w tzw.