W roku 1985 wydano zrewidowaną edycję. Wydanie to zawiera 1120 stron.
Na wyklejkach zamieszczono tabelę: Grecki alfabet wraz z wymową; diagram ilustrujący podstawy greki i znaczenie przyimków, mapy Palestyna za czasów służby Jezusa oraz Podróże Pawła. Edycja ta zawiera również dodatki informacyjne o przekładzie, mapy, ryciny i plany.
Uzasadniając użycie imienia w tekście głównym Nowego Testamentu The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (edycja z roku 1969) powołuje się na 21 przekładów biblijnych ksiąg Nowego Testamentu głównie na język hebrajski. Najstarszym z nich jest Ewangelia Mateusza z dzieła Szem Toba pochodząca najpóźniej z drugiej połowy XIV wieku oznaczona w tym wydaniu jako J²Edycja z roku 1985 przywołuje 26 przekładów (w tym 22 hebrajskie) oraz 1 konkordancję, a wydanie internetowe 135 źródeł (Dodatek C4)..
Od roku 2013 przekład ten dostępny jest w darmowej aplikacji dla urządzeń cyfrowych JW Library oraz w Bibliotece Internetowej Strażnicy, a od 2017 roku w serwisie jw.org.