Problem autorstwa po dziś dzień nie został rozstrzygnięty. Nie wiadomo też, jaka część aparatu rzeczywiście pochodzi od Eutaliusza (ewentualnie Ewagriusza), a co zostało później doń dodaneBruce M. Metzger & Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, 2005, s. 40.. Bruce M. Metzger uważał, że od Eutaliusza pochodzi tylko część aparatu, ponieważ niektóre z rękopisów nie zawierają całego jego materiału; różnią się też w szczegółach. Niektóre rękopisy stosują aparat Eutaliusza w Listach powszechnych, ale nie stosują go w Listach św. Pawła.
Aparat Eutaliusza posiada Codex Mutinensis, Minuskuł 1, Minuskuł 3 i wiele innych średniowiecznych rękopisów biblijnych.
Przypisy
Bibliografia Bruce M. Metzger, Manuscripts of Greek Bible, Oxford University Press 1981, s. 42-43
Linki zewnętrzne R. Waltz, Euthalian Apparatus, w: Encyclopedia of Textual Criticism
Kategoria:Greckie rękopisy Nowego Testamentu