polskie tłum. Królewna i Curdie przeł. Magda Sobolewska, ilustr. Piotr Bednarczyk
Jego opowiadanie Golden Key zostało opublikowane w The Mammoth Book Of Fantasy i zostało przetłumaczone jako Złoty klucz w zbiorze Wielka księga fantasy: tom 1. Natomiast opowieści The Light Princess, The Golden Key i The Giant's Heart zostały przetłumaczone w tomie Lekka księżniczka i inne baśnie przez Emilię Kiereś.
Fikcja David Elginbrod (1863) Robert Falconer (1868) Thomas Wingfold, Curate (1876) Paul Faber, Surgeon (1879), ciąg dalszy Thomas Wingfold, Curate There and Back (1891; opublikowane ponownie w zmienionej formie jako The Baron's Apprenticeship), ciąg dalszy do Thomas Wingfold, Curate i Paul Faber, Surgeon; polskie tłum. Tajemnica sir Wiltona
W kulturze popularnej Wizerunek goblinów został zapożyczony z powieści Królewna i goblin przez J.R.R. Tolkiena do Hobbit, czyli tam i z powrotem. Na podstawie powieści The Princess and the goblin powstał w 1991 roku japońsko-węgiersko-brytyjski film animowany w reżyserii Józsefa Gémesa pt. Księżniczka i chochliki. Baśń The Light Princess została zaadaptowana jako musical. 25 września 2013 roku w Lyttelton Theatre (Royal National Theatre) w Londynie odbyła się premiera musicalu The Light Princess.