Na początku lat 30. XX wieku współtworzył organizację Lewy Front (cz. Levá fronta). W 1934 roku dołączył do Grupy Surrealistów w CSR (cz. Skupina surrealistů v ČSR), stając się jej głównym rzecznikiem i teoretykiem. Jako jeden z nielicznych czechosłowackich intelektualistów o poglądach lewicowych otwarcie potępił stalinowskie procesy moskiewskie w latach 30. Po przejęciu władzy przez komunistów w lutym 1948 roku padł ofiarą nagonki politycznej, w wyniku czego został poddany izolacji i marginalizacji przez nowy reżim.
Projektant W latach 20. i 30. XX wieku Teige zajmował się eksperymentami typograficznymi i projektowaniem układów graficznych. Odpowiadał za oprawę wizualną licznych czasopism epoki modernizmu (m.in. magazynu ReD) oraz publikacji książkowych. Do jego prac z tego zakresu należą m.in. opracowanie graficzne tomu Abeceda (wydanego później jako Alphabet) oraz wykonana wspólnie z Otakarem Mrkvičką okładka do czeskiego wydania książki Guillaume'a Apollinaire'a Sedící žena z 1925 roku.