Różnice w gramatyce Rodzajnik Język aragoński Język kataloński Język hiszpański o, lo/ro, el el el a, la/ra la/sa la os, los/ros, es els los as, las/ras les las Rodzajniki określone liczby pojedynczej skracają się do l przed wyrazem zaczynającym się samogłoską.
Dłuższych formy rodzajników określonych używa się po wyrazach zakończonych samogłoską, zwłaszcza po przyimku á
Rzeczownik Odmiana rzeczownika Przyimek drugiego przypadka de w aragońskim skraca się do d''' przed wyrazem zaczynającym się samogłoską. Dotyczy to szczególnie rodzajników: hiszp. del (=de el) – arag. d’o, hiszp. de la – arag. d’a.
Hiszpańskiemu przyimkowi trzeciego przypadka a odpowiada aragoński á, który nie łączy się z rodzajnikiem określonym: hiszp. al, a la – arag. á lo/á ro, á la/á ra.
Inne przyimki: hiszpański aragoński forma gramatyczna desde dende „od” hasta dica „do” para ta, t’ (przed wyrazem zaczynającym się samogłoską) „dla” por por/ta „przez”, „po”, „z” según seguntes „według” sobre sopre „na”, „nad”
Liczba mnoga Hiszpańskie rzeczowniki i przymiotniki liczby mnogiej, zakończone na -les, -nes, -res po samogłosce, mają aragońskie odpowiedniki -ls, -ns, -rs: hiszp. sociales, religiones, escritores – arag.