13 listopada 2012 postawiono mu zarzuty o stosowanie tortur wobec żołnierzy. On sam odrzucił wszystkie oskarżenia traktując je jako polityczne rozgrywkiCzłowiek Saakaszwilego oskarżony o tortury. Był ministrem obrony. tvn24.pl 13 listopada 2012r.. 23 kwietnia 2018 r. sąd skazał Achalaię na 12 lat więzienia. Jednak Achalaja nie zgadza się z decyzją sądu nawet po wyjściu na wolność po 10 latach więzienia, określając ją jako niesprawiedliwość motywowaną politycznie. Podczas pobytu w więzieniu Achalaja napisał książkę „Sokhumi – Moje Jeruzalem”. Książka zagłębia się w dynamikę terytoriów okupowanych i panującą sytuację społeczno-polityczną w kraju. W więzieniu przetłumaczył także kilka znaczących książek, w tym „Sztukę wojny” Martina Van Crevelda, „Najwyższe Dowództwo” Eliota Cohena, „Dlaczego Nations Fail” Darona Acemoglu i Jamesa Robinsona oraz „Kryzysy” Henry’ego Kissingera. Te przetłumaczone dzieła, zagłębiające się w dyskurs polityczno-wojskowy, zostały zredagowane przez Bacho Akhalaię, który również przetłumaczył „Prawdę o mafii” sędziego Giovanniego Falcone. Obecnie aktywnie uczestniczy w tworzeniu pierwszego gruzińskiego tłumaczenia i komentarza do powieści Carla von Clausewitza „O wojnie”.[www.bachoakhalaia.org]

Przypisy

Bibliografia

Kategoria:Gruzińscy ministrowie obrony Kategoria:Gruzińscy ministrowie spraw wewnętrznych Kategoria:Gruzińscy prawnicy Kategoria:Urodzeni w 1980