Karierę reprezentacyjną rozpoczął 26 listopada 1933 w meczu przeciwko Danii, w którym padł remis 2:2. W 1934 został powołany przez trenera Hectora Goetincka na Mistrzostwa Świata we Włoszech.
Jego reprezentacja poległa w pierwszej rundzie z Niemcami 2:5, a Vandeweyer rozegrał pełne 90 minut. Był to jego ostatni mecz w kadrze narodowej. Znalazł się także w kadrze na Mistrzostwa Świata 1938, pełniąc rolę rezerwowego. Łącznie zagrał w reprezentacji w 5 spotkaniach.
Mecze i gole w reprezentacji#DataMiastoPrzeciwnikGolWynikRozgrywki1.26.11.1933Bruksela2:2towarzyski2.25.02.1934Dublin4:4El. MŚ 19343.11.03.1934Amsterdam3:9towarzyski4.29.04.1934Antwerpia2:4El. MŚ 19345.27.05.1934Florencja2:5MŚ 1934
Kariera trenerska
W latach 1947–1959 trenował zespół Royale Union Saint-Gilloise. Jego największym sukcesem osiągniętym z drużyną jest dotarcie do półfinału Pucharu Miast Targowych. W drodze do półfinału zespół prowadzony przez Vandeweyera wyeliminował reprezentację miasta Lipsk oraz Romę. W latach 1955–1957 trenował reprezentację Belgii, którą poprowadził w 17 spotkaniach.