Nie znalazł jednak zatrudnienia w żadnym z tych klubów.
Ostatecznie w styczniu 2008 Juárez powrócił do swojego macierzystego Pumas UNAM, gdzie od razu dołączył do seniorskiej drużyny i zadebiutował w niej w rozgrywkach kwalifikacyjnych do Copa Libertadores – InterLidze. Przez pierwsze pół roku występował jednak wyłącznie w drugoligowych rezerwach klubu – Pumas Morelos i dopiero potem na stałe został włączony do pierwszego zespołu. W meksykańskiej Primera División zadebiutował za kadencji trenera Ricardo Ferrettiego, 27 lipca 2008 w wygranym 2:0 spotkaniu z Necaxą i mimo młodego wieku od razu wywalczył sobie pewne miejsce w wyjściowej jedenastce, wygrywając rywalizację z bardziej doświadczonym Fernando Espinosą. Już kilka miesięcy później, w wiosennym sezonie Clausura 2009, zdobył z Pumas tytuł mistrza Meksyku, będąc czołowym prawym obrońcą ligi meksykańskiej i kluczowym zawodnikiem prowadzonej przez Ferrettiego drużyny. Ogółem w barwach Pumas spędził dwa lata.