Andreasa Gryphiusa (2012) (2016) za Flußleben Edith-Heine-Lyrikpreis der Stiftung Kulturwerk Schlesien (2022) Kraju Związkowego Dolna Saksonia (nagroda wspierająca, 1980) ponadto: Hörspiel- und Erzählerpreis des Ostdeutschen Kulturrates (1981), Preis der Harzburger Literaturtage (1983)
i otrzymała następujące wyróżnienia i odznaczenia: papieskie odznaczenie Benemerenti (1976) (2013) za działalność zarówno na rzecz jej śląskiej ojczyzny, jak i obecnej, Badenii-Wirtembergii, a także na rzecz porozumienia pomiędzy Niemcami i mieszkańcami Europy Wschodniej Krzyż Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (2014) za dokonania literackie oraz „budowanie mostów” między Niemcami i Polakami Honorowe Obywatelstwo miasta Meersburga (2018), 11. w ciągu 150 lat nadawania i jako pierwsza kobieta medal „Zasłużony dla Wrocławia – Merito de Wratislavia” (2025)