lipca 2011 (Kino)הרפתקה קסומה2011 19 października 2011 (TV) Čarobna pustolovščina brak wydania na DVD 20 października 2011 (Kino) Μαγική Περιπέτεια brak wydania na DVD 20 października 2011 (Kino) Čarobna Avantura 27 kwietnia 2012 18 listopada 2011 (Kino) La aventura mágica 13 marca 2012 2 grudnia 2011 (Kino) Magiczna przygoda 30 kwietnia 2012 25 grudnia 2011 (TV/iTunes) Magical Adventure 25 grudnia 2011 2012 (VOD) وینکس کلاب ماجرای جادویی brak wydania na DVD 4 kwietnia 2012 (DVD) Magisch Avontuur 4 kwietnia 2012 18 kwietnia 2012 (DVD) Magisch Avontuur 4 kwietnia 2012 14 czerwca 2012 (TV) L’Aventure Magique 13 sierpnia 2013 20 maja 2013 (TV) Magical Adventure 13 sierpnia 2013 27 kwietnia 2016 (TV - druga wersja dubbingowa) Чарівна пригода brak wydania na DVD 30 marca 2018 (TV) Töfrandi ævintýri 2018 27 listopada 2018 (VOD) 神奇大冒险 brak wydania na DVD 28 maja 2020 (TV) Magical Adventure brak wydania na DVD 28 maj 2021 (TV) जादुई साहसिक brak wydania na DVD