Jako tłumacz, Brera tłumaczył dzieła SienkiewiczaHenryk SIENKIEWICZ, Bartek il Trionfatore, trad. e prefazione di Paolo Brera, Milano, La Vita Felice, 1995, trad. e prefazione di Paolo Brera., BalzakaDon Giovanni. Un progetto di Paolo Brera, con opere di Balzac, Puškin, Zorrilla e Gianni Brera, trad. e prefazione di Paolo Brera, Milano, Alacrán, 2007., Puszkina, TurgieniewaI. S. TURGENEV, Primo amore, Periplo, Lecco, 1995, trad. e prefazione di Paolo Brera., Zorrilli, i innych.
Od 2008 roku Brera mieszka w Mediolanie i Nicei.
Twórczość Denaro. Scritti di economia e letteratura, Brescia, Shakespeare&Company, 1985. Dagmar la terrestre, Bologna, Perseo Libri, 1992. Annuario economico del calcio italiano, coautore Alberto Scherillo, Mediolan, Baldini e Castoldi, 1995. Aurore (versi), prefazione di Leonardo Coen, Mediolan, Otma Edizioni, 2002. Emergenza fame.