Pierwsza część utworu skupia się zatem na opisie krzyża- wzniesionego w triumfie i pokrytego złotem i biżuterią, jeszcze niesplamionego krwią.
Druga część opisuje rozmowę krzyża i podmiotu lirycznego o ukrzyżowaniu Chrystusa. Tutaj krzyż i Chrystus stają się jednością- oboje są przebici gwoźdźmi, wydani na pośmiewisko czy poddani torturom, wspólnie się odradzają (zaznaczmy, iż krzyż wspólnie z Jezusem), a następnie powracają w chwale.
W trzeciej części krzyż nakazuje podmiotowi lirycznemu rozpowszechnić historię o cierpieniu i wykupieniu Chrystusa. Utwór kończy się na przedstawieniu uczuć podmiotu lirycznego, który odczuwa, że dzięki temu wszystkiemu jego życie zmieniło się na lepsze i wyraża chęć nawrócenia ludzi, którzy nie żyją w zgodzie z Chrystusem i krzyżem.
Przypisy
Bibliografia Sen o krzyżu. Staroangielski poemat mistyczny, przekład i opracowanie Monika Opalińska, Warszawa 2007
Linki zewnętrzne Staroangielski tekst The Dream of the Rood Tłumaczenie The Dream of the Rood na nowożytną angielszczyznę
Kategoria:Angielskie utwory literackie Kategoria:Angielska literatura średniowieczna Kategoria:Angielskie utwory poetyckie Kategoria:Język staroangielski