Rozdział 34 „Jedna zgłoska” zwraca uwagę, że w ostatniej zwrotce pieśni „Drżą spróchniałe kości” po klęsce stalingradzkiej zmieniono Denn heute gehört uns Deutschland, und morgen die ganze Welt (Gdyż dziś należą do nas Niemcy, a jutro cały świat) na: und heute, da hört uns Deutschland, und morgen die ganze Welt (i dziś słuchają nas Niemcy, a jutro cały świat) – co zdaniem Klemperera brzmiało bardziej niewinnie.
Zobacz też nowomowa
Bibliografia Victor Klemperer: LTI. Notizbuch eines Philologen, Aufbau-Verlag, Berlin, 1947. Victor Klemperer: LTI [Lingua Tertii Imperii]: notatnik filologa, przeł. [z niem.] i przypisami opatrzył Juliusz Zychowicz, Wydawnictwo Literackie Kraków - Wrocław, 1983
Kategoria:Filologia Kategoria:Niemieckie utwory literackie Kategoria:Utwory literackie z 1947