Lâm Quang Mỹ opublikował tomy poezji: Echo – Tiếng vọng (po wietnamsku i polsku, Polska Oficyna Wydawnicza Warszawa 2004), Đợi (Oczekiwanie) (Wydawnictwo „Kultury i Informacji” w Hanoi 2004) i Przemija życie... – Life pass on... (poezja, po polsku i po angielsku, wydawnictwo Temat, Bydgoszcz 2010). Jego wiersze tłumaczone były na język czeski przez poetkę Věrę Kopecką i wydane w tomiku Zatoulana piseń (Zabłąkana pieśń), Agentura pro rozvoj Broumovska, Broumov 2008. Tłumaczył na język polski (z Pawłem Kubiakiem) i wydał Antologię poezji wietnamskiej od XI w. do XIX w. (Wydawnictwo Książkowe IBiS Warszawa 2010) oraz Antologię wietnamskiej nowej poezji. Od 1931 do 1942 roku (Związek Literatów Polskich. Oddział Bydgosko-Toruński, Bydgoszcz, 2015). Wydał tomik po wietnamsku i angielsku:  Chiều rơi trên sóng – Evening descends on waves (Wydawnictwo ZLW w Hanoi 2012), po wietnamsku i niemiecku:  So streicht das Leben dahin... (Pop Verlag Literatur, 2019).