Tłumaczenia Roland Barthes – Imperium znaków. Warszawa 1999, 2004 () i 2012 () Roland Barthes – Mitologie. Warszawa 2000 i 2008. Roland Barthes - Rasch. "Er(r)go" 2000, nr 1. Roland Barthes - Sztuka stara jak świat. W: Dystans i zaangażowanie. Wspólnota - literatura - doświadczenie. Antologia przekładów. Red. Z. Kadłubek, T. Sławek. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Katowice 2008. Jacques Derrida – Pozycje. Katowice 1997 i 2008. Jacques Derrida – Szibbolet dla Paula Celana. Katowice 2000. Jacques Derrida – Marginesy filozofii. Warszawa 2002 (fragmenty). André Malraux - Muzeum wyobraźni. W: Muzeum sztuki. Antologia. Red. M. Popczyk. Universitas, Kraków 2005 (fragmenty). Jacques Derrida – Wieże Babel. W: Współczesne teorie przekładu. Antologia. Red. Piotr Bukowski, Magda Heydel. Znak, Kraków 2009. Jacques Derrida – Oligarchie: wymienianie, wyliczanie, obliczanie. W: Poznańskie Studia Polonistyczne 2010, t. 17 .(fragmenty Politique de l'amitié) Jean-Luc Nancy – Zakazana reprezentacja, „Teksty Drugie” 2004, nr 5. Marc Augé – Nie-miejsca. Wstęp do antropologii nadnowoczesności. „Teksty Drugie” 2008, nr 4. Maria Delaperrière – Polskie awangardy a poezja europejska. Katowice 2004. Milan Kundera - Idylla w domu wariatów. "Litteraria Copernicana" 2010, nr 1(5). Clifford Geertz - Kultura, umysł, mózg.