Twórczość Tłumaczenia Euripides (1936). The Alcestis of Euripides. Translators Dudley Fitts, Robert Fitzgerald. Harcourt, Brace and company. Sophocles (1951). Oedipus Rex. Translators Dudley Fitts, Robert Fitzgerald. Faber and Faber. Sophocles (1954). Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone. Translators David Grene, Robert Fitzgerald, Elizabeth Wyckoff. University of Chicago press. Homer's The Odyssey. Farrar, Straus and Giroux. 1961. *o Homer (1998). The Odyssey. Translator Robert Fitzgerald. Farrar, Straus and Giroux. Homer (1998). The Iliad. Translator Robert Fitzgerald. Oxford University Press. Virgil (2008). The Aeneid. Translator Robert Fitzgerald. ReadHowYouWant.com. (1983)
Poezja Poems. Arrow Editions. 1935. A Wreath for the Sea. Arrow editions. 1943. In the Rose of Time: Poems, 1939-1956. W W Norton & Co Inc. 1956. SpringShade: Poems, 1931-1970. New Directions. 1971.
Artykuły Robert Fitzgerald, ed (1969). The Collected Poems of James Agee. Calder and Boyars. James Agee (1976). Robert Fitzgerald. ed. The Collected Short Prose of James Agee.