W sezonie 2011/2012 Rudnev strzelił 22 gole i został królem strzelców Ekstraklasy.
11 maja 2012 roku podpisał 3-letni kontrakt z niemieckim zespołem – Hamburger SV. W Bundeslidze zadebiutował 25 sierpnia 2012 w meczu z 1. FC Nürnberg, zaś swojego pierwszego gola na niemieckich boiskach strzelił 26 września 2012 w zremisowanym 2:2 meczu z Borussią Mönchengladbach. Połowę sezonu 2014/15 spędził na wypożyczeniu w Hannoverze 96. Dla ekipy z Dolnej Saksonii w 16 występach strzelił 4 bramki. Łącznie w barwach HSV, Rudnevs rozegrał 77 meczów, w których strzelił 17 goli i zanotował 8 asyst.
15 czerwca 2016 roku podpisał, obowiązujący od 1 lipca, 3-letni kontrakt z 1. FC Köln, który zerwał z przyczyn osobistych we wrześniu 2017 roku
Kariera reprezentacyjna Reprezentacje juniorskie (2006–2009) Rudņevs występował w juniorskich reprezentacjach Łotwy w piłce nożnej. W drużynie do lat 19 zadebiutował 6 października 2006 w meczu eliminacji do Mistrzostw Europy U-19 w Piłce Nożnej 2007 przeciwko Norwegii. Łącznie wystąpił w dwóch meczach tej reprezentacji, nie zdobywając w nich bramki.