Grzebień nie występuje, co odróżnia tę traszkę od blisko z nią spokrewnionych przedstawicielek rodzaju Triturus. Rozpatruje się trzy modele ewolucji grzebienia u salamandrowatych. Wedle jednego z nich przodkowie traszki pirenejskiej posiadali grzebień i wersja ta wydaje się bardziej prawdopodobna od dwóch pozostałych, w których pochodzi ona od traszek, które grzebienia nie wykształcały.
Rozmieszczenie geograficzne thumb|Traszka pirenejska we Francji Ten górski płaz zamieszkuje Pireneje na granicy Francji, Andory i Hiszpanii. We Francji jest jedynym przedstawicielem swego rodzaju, podczas gdy w Hiszpanii występuje razem z Calotriton arnoldi. Na wschodzie sięga La Jonquera, na zachodzie – Sierra de Aralar, na południu – Montseny, na północy – Saint-Jean-Pied-de-Port, choć pojedyncze osobniki niesione z wodą spotykano aż do Tuluzy. Zasięg występowania tego ogoniastego płaza obejmuje Parki Narodowe Ordesa y Monte Perdido oraz de Aigües Tortes y Lago San Mauricio, a prawdopodobnie jeszcze kilka innych obszarów objętych ochroną. Zwierzę bytuje na wysokościach od 700 do 3000 metrów nad poziomem morza lub, wedle innych źródeł, od 500 do 2500 m, choć zdarza mu się schodzić na 175 m (katalońskie Lac de Banyoles). Jest najbardziej pospolity w zachodniej części swego zasięgu występowania. Osobniki różnią się wielkością i umaszczeniem.