Klub, który zgodnie z kwietniową decyzją Ligi jako jedyny miał prawo decydowania o transferze zawodnika (było to podstawowym warunkiem dopuszczenia Téveza do gry w finale sezonu), zażądał rekompensaty za zrzeknięcie się roszczeń do Argentyńczyka. Sprzeciwiła się temu MSI, która twierdziła, że wciąż jest współwłaścicielem piłkarza i to ona ma prawo do otrzymania kwoty odstępnego, którą miałby zapłacić Manchester. Po kilkunastu dniach negocjacji pomiędzy stronami – rozpatrywano nawet zwrócenie się do FIFA o rozstrzygnięcie problemu – osiągnięto kompromis. MSI oraz jej dyrektor Kia Joorabchian zgodzili się zapłacić West Ham United 2 miliony funtów w zamian za rozwiązanie umowy z piłkarzem i wyrejestrowanie go jako zawodnika WHU.

Niedługo po tym (10 sierpnia 2007) Manchester ogłosił zakontraktowanie Téveza. Uzgodniono, że zawodnik zostanie „wypożyczony” na dwa lata, za co MSI otrzyma od United 10 milionów funtów. Sam piłkarz miał zarabiać 4,5 miliona funtów rocznie.

Swój debiut w tej drużynie zaliczył 15 sierpnia, kiedy to zagrał w ligowym spotkaniu z Portsmouth (1:1). Swoją pierwszą bramkę zdobył natomiast 23 września w pojedynku z Chelsea F.C.