Chyczewska wprowadziła zmiany w urządzeniu części pomieszczeń, przede wszystkim Sali Mauretańskiej i Czarnej Sali.
W 1964 obroniła pod kierunkiem profesora Stanisława Lorentza rozprawę doktorską poświęconą twórczości Bacciarellego; w znacznej części ukazała się ona niemal dziesięć lat później (Marcello Bacciarelli 1731–1818, Wrocław 1973), stanowiąc pierwszą monografię naukową artysty. O Bacciarellim napisała też kilka artykułów oraz dwuczęściowy katalog wystawy Marceli Bacciarelli. Życie - Twórczość (1968, 1970), zorganizowanej przez Muzea Narodowe w Poznaniu i Warszawie. Inną wiodącą tematyką jej publikacji były zbiory kórnickie. Wspólnie z dyrektorem Stefanem Weymanem napisała kilkakrotnie wznawiany przewodnik Zamek Kórnicki - Muzeum i Biblioteka (wydanie pierwsze Poznań 1965), w którym po raz pierwszy przedstawiła zamek, jego wnętrza i eksponaty z punktu widzenia historyka sztuki. Publikowała artykuły w "Pamiętniku Biblioteki Kórnickiej", m.in. o zbiorach graficznych w Kórniku, ikonografii Adama Mickiewicza, rycinach na podstawie dzieł Bacciarellego, polonikach Adama Pilińskiego, nieznanym wcześniej obrazie Wojciecha Kornelego Stattlera z kolekcji kórnickiej. W "Biuletynie Historii Sztuki" (1965) pisała o XIX-wiecznych projektach przebudowy zamku w Kórniku.