Polskie wydanie 16 lutego 2006 roku gra Hitman: Kontrakty w wersji na platformę Microsoft Windows po raz pierwszy została wydana w Polsce w polskiej wersji językowej (napisy) – ukazała się w sprzedaży nakładem firmy Cenega w ramach serii wydawniczej Super$eller. Z kolei 6 marca 2007 roku Cenega wydała grę w stanowiącym część serii wydawniczej Kolekcja Klasyki zbiorczym wydaniu Hitman: Trylogia wraz z dwiema poprzednimi częściami serii: Hitman: Codename 47 i Hitman 2: Silent Assassin. W wydaniu tym każda z gier miała polską wersję językową (napisy), a ponadto do każdej z nich dołączony został poradnik w formacie PDF.
Odbiór
Gra Hitman: Kontrakty spotkała się z pozytywnym odbiorem, uzyskując według agregatora GameRankings w wersji na Microsoft Windows średnią ocen wynoszącą 75,14% na podstawie 28 recenzji, zaś według Metacritic w tej samej wersji 74/100 punktów na podstawie 27 recenzji.