Status, zagrożenia i ochrona W sporządzanej przez IUCN Czerwonej księdze gatunków zagrożonych nawałnik białorzytny jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern); ten sam status ma też w Europie. Według danych z Hawajów jest tam zagrożony wyginięciem (EN – Endangered).
Introdukowane na Hawaje drapieżniki, które zagrażają nawałnikowi białorzytnemu, to: szczury (Rattus), koty domowe (Felis catus), mangusty złociste (Herpestes javanicus, syn. H. auropunctatus), płomykówki (Tyto alba), mewy srebrzyste (Larus argentatus), uszatki zwyczajne (Asio otus) oraz myszy domowe (Mus musculus). Na Hydrobates castro polują także wprowadzone na Maderę uszatki błotne (Asio flammeus). Niekorzystny wpływ na populację ma też niszczenie środowisk oraz zakłócające spokój ptaków campingi w okolicach miejsc lęgowych.
Według Załącznika I Dyrektywy Ptasiej wymaga szczególnych środków ochronnych. Do działań ochronnych zaliczyć można ochronę siedlisk, zakaz biwakowania w okolicach kolonii lęgowych, kontrolowanie drapieżników oraz monitoring sukcesu lęgowego. Całkowitą liczebność szacowano w 2004 roku na około 150 000 osobników.