Pierwotnie Rogers i Thomas planowali nakręcić wspólnie jeden film, Szeregowcu do dzieła (Carry On Sergeant). Zachęceni sukcesem filmu, który przy budżecie w wysokości 73 tysięcy funtów, zarobił ok. pół miliona funtów, postanowili kręcić kolejne obrazy utrzymane w podobnej konwencji. Słowa Carry on (dosł. kontynuujcie) są ściśle powiązane z fabułą pierwszego filmu, rozgrywającą się w jednostce wojskowej. Był to zwrot rutynowo używany przez brytyjskich oficerów, gdy nakazywali żołnierzom kontynuować wcześniejsze zajęcia. Był on używany w tytułach kolejnych filmów po to, aby zaznaczyć ich przynależność do serii, co było dla wielu widzów poważną zachętą do pójścia do kina.
FilmyPolskie tytuły według portalu filmweb.pl Szeregowcu do dzieła (Carry On Sergeant) – alternatywny tytuł Sierżancie do dzieła Siostro do dzieła (Carry On Nurse) Nauczycielu do dzieła (Carry On Teacher) Posterunkowy do dzieła (Carry On Constable) Carry On Regardless Carry On Cruising Dorożkarzu do dzieła (Carry On Cabby) Carry On Jack Szpiegu do dzieła (Carry On Spying) Kleopatro do dzieła (Carry On Cleo) Kowboju do dzieła (Carry On Cowboy) Duchu do dzieła (Carry On Screaming!) Cała naprzód: Nie trać głowy! (Don't Lose Your Head) Za tym wielbłądem!