Carolin Nytra (ur. 26 lutego 1985 w Hamburgu) – niemiecka lekkoatletka specjalizująca się w biegach przez płotki.
Międzynarodową karierę zaczynała w 2004 na mistrzostwach świata juniorów zajmując podczas tej imprezy szóste miejsce. W kolejnych dwóch edycjach czempionatu Starego Kontynentu dla zawodników do lat 23 (w 2005 i 2007) plasowała się na szóstych lokatach. Docierała do półfinałów uniwersjady (2007), igrzysk olimpijskich w Pekinie (2008) oraz halowych mistrzostw Europy i mistrzostw świata (2009). Największy sukces w dotychczasowej karierze odniosła w 2010 zdobywając brązowy medal na mistrzostwach Europy w Barcelonie. Złota medalistka halowych mistrzostw Europy (2011). Reprezentantka Niemiec w pucharze Europy i drużynowym czempionacie Starego Kontynentu.
Cztery razy w karierze zdobywała złote medale mistrzostw Niemiec w biegu na 100 metrów przez płotki (2007, 2008, 2009, 2010) oraz dwa złote w halowym czempionacie kraju w biegu na 60 metrów przez płotki (Karlsruhe 2010 i Lipsk 2011).
Rekordy życiowe: bieg na 60 metrów przez płotki (hala) – 7,80 (4 marca 2011, Paryż);