Oprawa dźwiękowa Za oprawę dźwiękową odpowiedzialny jest Hidenori Shōji. Standardowo gra obsługuje dźwięk w trybach mono i stereo. Przy wykorzystaniu przewodu TOSLINK gra oferuje odtwarzanie dźwięku wielokanałowego w technologii A/52 podczas przerywników wideo oraz Dolby Surround Pro Logic II w czasie gryInstrukcja do gry Yakuza, str. 5.
Obsada Yakuza jest jedyną grą w serii, w której do wersji na rynek zachodni głosu użyczyli aktorzy angielskojęzyczni. W pozostałych częściach gry dostępny jest jedynie dubbing japoński.
Takaya Kuroda (japoński) / Darryl Kurrylo (angielski) jako Kazuma Kiryu Rie Kugimiya (japoński) / Debi Derryberry (angielski) jako Haruka Sawamura Kazuhiro Nakatani (japoński) / Michael Rosenbaum (angielski) jako Akira Nishikiyama / Akira Nishiki Miyako Uesaka (japoński) / Eliza Dushku (angielski) jako Yumi Sawamura / Mizuki Sawamura Tetsuya Watari (japoński) / Roger L.