Cwika (Zvika, Henryk) Szternfeld (hebr. צביקה שטרנפלד; ur. 6 maja 1955 we Wrocławiu) – izraelski poeta, tłumacz i psycholog.

Życiorys

Urodził się we Wrocławiu w rodzinie polskich Żydów. Wyemigrował do Izraela w 1957, jako nastolatek mieszkał w Belgii i Niemczech, dziś żyje w Hajfie.

Wykłada psychologię, specjalizuje się m.in. w kwestiach międzykulturowości i migracji. Zajmuje się również terapiami grupowymi i doradztwem rodzinnym.

Zna 10 języków, w tym polski. W Izraelu wydano jego tłumaczenia wierszy z angielskiego, francuskiego, polskiego i amharskiego.

Twórczość Jest autorem dziewięciu tomików poezji. Jego wiersze określane są jako bezczelne, ale pełne niezwykłej siły lirycznej. Charakteryzują się rytmicznością, ciepłem i humorem. Jego poezja na pozór wydaje się lekka, ale na głębszym poziomie wiersze przedstawiają wzruszający obraz ludzkiej kondycji i sytuacji człowieka w skomplikowanym świecie globalnej politykiUzasadnienie Komitetu Nagrody Akum.