Bess stopniowo zaczyna wierzyć, że to, co robi, jest życzeniem samego Boga, a oddając się innym mężczyznom, może sprawić, że Jan odzyska sprawność. Bess, by sprostać postawionemu przez siebie zadaniu, uprawia rytualną prostytucję, w rezultacie zostaje zamordowana przez przygodnie poznanych marynarzy. Po śmierci zostaje potępiona przez miejscową wspólnotę religijną. Za to jej mąż odzyskuje władzę w nogach.
Obsada Emily Watson – Bess McNeill Stellan Skarsgård – Jan Nyman Katrin Cartlidge – Dodo McNeill Jean-Marc Barr – Terry Adrian Rawlins – dr Richardson Jonathan Hackett – pastor Sandra Voe – pani McNeill Udo Kier – mężczyzna na trawlerze Mikkel Gaup – Pits Roef Ragas – Pim Phil McCall – dziadek Robert Robertson – przewodniczący
Produkcja Zdjęcia kręcono w szkockim hrabstwie Highland (wyspa Skye) oraz na przedmieściach Kopenhagi.
Spektakle W 2021 roku Przełamując fale Larsa von Triera w opracowaniu Vivian Nielsen zostało przeniesione na deski teatralne. Sztukę wyreżyserowała Ana Nowicka w krakowskim Teatrze BARAKAH.