Natomiast jeden ze scenarzystów serii filmowej Piraci z Karaibów, pisarz Terry Rossio stwierdził, że elementy powieści zostaną wprowadzone do scenariusza najnowszej produkcji o piratach.
Na początku grudnia 2010 roku oficjalny polski dystrybutor filmu, Forum Film Poland, ogłosił, że tytułem filmu będzie Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach.
Zwiastuny Oficjalny teaser filmu, w którym występuje osobiście Johnny Depp w roli kapitana Jacka Sparrowa, opublikowano w lipcu 2010Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides Teaser Trailer - YouTube.com, 23.07.2010 [dostęp 8 grudnia 2010]..
Pierwszy oficjalny trailer został opublikowany w poniedziałek 13 grudnia 2010, na YouTubePirates of the Caribbean: On Strange Tides - Trailer 1 - YouTube.com, 13.12.2010 [dostęp 14 grudnia 2010].. Natomiast w kinach zwiastun został zaprezentowany w piątek 17 grudnia 2010 podczas premiery filmu Tron: Dziedzictwo w technice Disney Digital 3D i IMAX 3D. Drugi oficjalny zwiastun wydano w marcu 2011 rokuPirates of the Caribbean: On Strange Tides - Trailer 2 - YouTube.com, 17.03.2011 [dostęp 15 kwietnia 2011].. Oba trailery zostały opublikowane na oficjalnym kanale filmu - „DisneyPirates”.