Komponował muzykę do sztuk teatralnych, m.in. Władysława Ludwika Anczyca „Żaki”, „Kościuszko pod Racławicami”. Stworzył też operę „Wanda córka Krakusa” do libretta Franciszka Wężyka. Około 1870 zawarł związek małżeński z Anielą Teofilą z Kwiecińskich (ur. 3 stycznia 1843 w Warszawie). W 1878 pp. Hofmanowie przeprowadzili się do Warszawy, gdzie Kazimierz został pedagogiem w Konserwatorium i do 1882 prowadził orkiestrę baletową. Z grona jego uczniów wyróżniał się Józef Śliwiński. Tutaj dnia 12 października 1885 umarła żona Kazimierzahttps://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/109/skan/full/h1iFbxPFClZxBcBRH8PACw(wpis 1392)..
Po 8 miesiącach, 17 czerwca 1886, Kazimierz Mikołaj zawarł drugi związek małżeński w bazylice Świętego Krzyża w Warszawie, żeniąc się ze śpiewaczką wodewilową Matyldą Franciszką Pindelską ur. w 1851 w Krakowie (córką Wincentego i Eleonory z Wyszkowskich), z którą od ponad 10 lat miał dwoje dzieci, urodzonych jeszcze w Krakowie: Zofię Wandę oraz Józefa Kazimierza.