Wersja oryginalna - SlashFilm.com, 18.11.2009 [dostęp 29 sierpnia 2010]. Jim Cummings – Kubuś Puchatek, Tygrys John Cleese – narrator Tom Kenny – Królik Craig Ferguson – Sowa Travis Oates – Prosiaczek Bud Luckey – Kłapouchy Huell Howser – Bendezar
Wersja polska W wersji polskiej udział wzięli: Tadeusz Sznuk – Narrator Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek Jan Prochyra – Kłapouchy Włodzimierz Bednarski – pan Sowa Jeremi Czyż – Krzyś Tomasz Steciuk – Prosiaczek Joanna Jeżewska – Kangurzyca Bernard Lewandowski – Maleństwo Ryszard Nawrocki – Królik Grzegorz Pawlak – Tygrys Grzegorz Kwiecień – Bendezar
Piosenki śpiewają: „Kubuś” – Anna Frankowska „Brzuszkowa piosenka” – Maciej Kujawski „To bardzo ważne coś” – Anna Frankowska „Tylko ja” – Grzegorz Pawlak „Piosenka zdobywców” (wersja 1) – Włodzimierz Bednarski, Joanna Jeżewska, Maciej Kujawski, Bernard Lewandowski, Ryszard Nawrocki, Grzegorz Pawlak, Tomasz Steciuk, Jan Prochyra oraz chór „Piosenka zdobywców” (wersja 2) – Jeremi Czyż, Włodzimierz Bednarski, Joanna Jeżewska, Maciej Kujawski, Bernard Lewandowski, Ryszard Nawrocki, Grzegorz Pawlak, Jan Prochyra oraz chór „Piosenka zdobywców” (wersja 3) – Włodzimierz Bednarski, Joanna Jeżewska, Maciej Kujawski, Bernard Lewandowski, Ryszard Nawrocki, Grzegorz Pawlak, Tomasz Steciuk oraz chór „Piosenka zdobywców”