more ‘może’.
Gramatyka W wyniku kontaktów z językiem włoskim w gwarze molizańskiej doszło do zaniku kategorii rodzaju nijakiego. Zanikła również kategoria rzeczowników żeńskich zakończonych na spółgłoskę (typu kost, stvar), które przeszły do rodzaju męskiego, np. kost, lub zostały rozszerzone o -a, np. stvara.
Z przypadków zanikły wołacz i miejscownik. Ich funkcję przejęły odpowiednio mianownik i biernik. Pozostałe przypadki, włącznie z narzędnikiem, nie uległy wpływowi włoskiej mowy.
Aoryst zanikł całkowicie. Zachował się natomiast imperfekt, co odróżnia gwarę molizańskich Chorwatów od pozostałych ikawskich gwar Istrii, a także od gwar młodszych ikawskich. Bez zmian zachowana jest kategoria aspektu, jednak przeszłość od czasowników niedokonanych wyrażana jest imperfektem, np. bihu ‘byli’, a od czasowników dokonanych czasem przeszłym złożonym, np. je izaša ‘wyszedł’.
Stopień wyższy uzyskuje się poprzez dodanie słowa veča ‘bardziej’.
W składni charakterystyczne jest podwajanie zaimków osobowych typu ńȅga su ga ùbili, które powstało pod wpływem włoskim.