Lesław Czapliński (ur. 22 kwietnia 1956 w Krakowie) – polski eseista i felietonista, historyk idei, krytyk muzyczny, filmowy i teatralny, tłumacz literatury francuskiej, rosyjskiej i włoskiej. Członek SFP i FIPRESCI, juror festiwali filmowych.

Życiorys Absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Przekłady prozy i poezji Arriga Boita, André de Chénier, Mariny Cwietajewej, Dominique'a Fernqandeza, Romaina Garyego Jeana Geneta, Sarkisa Paradżaniana (Siergieja Paradżanowa) i Pier Paolo Pasoliniego. W swych badaniach interesuje się korespondencją sztuk, co wykorzystał do opisu i analizy przedstawień Tadeusza Kantora w kategoriach form muzycznych („Muzyczność – jako kategoria estetyczna, ideał czystej sztuki widowiskowej oraz model jej opisu” (analiza przedstawień Tadeusza Kantora „Umarła klasa” oraz „Wielopole, Wielopole” jako rządzących się prawami rozwoju form muzycznych) w: WYBORY i RYZYKA AWANGARDY. Studia z teorii awangardy. PWN Łódź 1985).