1-26) Joanna Pach – Elena Leszek Zduń – Fikoł (odc. 1-26), Jeden ze Śliniaków (odc. 2b, 24a, 49b), Ethan (odc. 27b, 28-30a, 32a, 34a, 37a, 39b, 40b, 41b, 42b-43, 47a, 49b) Lucyna Malec – Panna Patty, Monika (odc. 7b, 14b, 15b, 17b, 20b-20c, 21c, 22a) Thelma (odc. 21b, 24b) Tomasz Bednarek – Alonzo, Ollie van Dunk (odc. 7b, 10c, 20c, 24a), Trener Czonka (odc. 38a) Krzysztof Szczerbiński – Ślamazara, Krzyczący mężczyzna (odc. 26a) Adam Pluciński – Clyde Iwona Rulewicz – Cathy (odc. 2a, 23b-23c, 24b, 26c), Monika (odc. 5a) Aleksander Mikołajczak – Ojciec Loli (odc. 6c), Pan Ramol (odc. 11b, 27b, 31b, 32b, 33b, 34b-35a, 36a-36b, 38a-38b, 39b, 40a-40b, 42b, 44, 48a, 49b-51) Agnieszka Matysiak – Cathy (odc. 32b, 36b, 38a, 40a, 44b) Nina Konsowska Cezary Kwieciński – Damien Burst Robert Kuraś – Ollie van Dunk (odc. 36b, 40b, 51) i inni
Lektorzy: Piotr Makowski (odc. 1-14b), Paweł Bukrewicz (odc. 14c-26), Andrzej Leszczyński (odc. 27-52)
Odcinki Serie Odcinki Pierwsza emisja Polska Ostatnia emisja Polska 1 Sezon 26 29 listopada 2010 8 czerwca 2011 2 Sezon 26 20 maja 2013 23 lutego 2014 3 Sezon 26 6 czerwca 2016 14 listopada 2016 4 Sezon 26 11 czerwca 2018 18 sierpnia 2018 Angelo_Radzi 17 2011 2011
Spis odcinków