Taylor – Elliot Melissa Sturm – Ursa Dana Snyder – Alistair
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Marek Klimczuk Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka Dźwięk i montaż: Hanna Makowska Kierownik produkcji: Anna Kuszewska W wersji polskiej udział wzięli:
Jarosław Boberek – Niedźwiedź Boguś/Doug Dariusz Toczek – Jelonek Elliot Zbigniew Suszyński – Kabanos Waldemar Barwiński – Alistair Klementyna Umer – Ursa Dariusz Odija – Ian W pozostałych rolach:
Dominika Sell – Giselita/Kotka 2 Joanna Kudelska – Gisale/Kotka 1 Grzegorz Pawlak – McSquizzy Jarosław Domin – Buddy Janusz Wituch – Fifi Beniamin Lewandowski – Elvis/Chłopiec Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Trener niedźwiedzia/Kobieta/piosenkarz Hip-Hop/Koty Paweł Galia – Deni Mirosława Krajewska – Bobbie Robert Tondera – Earl/Bob/Stu/Wiewiórki/Króliki/Nowak Aneta Todorczuk-Perchuć – Giselle Jakub Szydłowski – Roberto Anna Apostolakis-Gluzińska – Rosie Janusz Zadura – Serge Andrzej Chudy – Reilly Agnieszka Matysiak – Maria Cezary Kwieciński – królik/wiewiórki/bóbr/króliki/kot 2 Cezary